课102：预约电话

Lesson 102: Making a Phone Appointment

[Bert wants to make an appointment to see a dentist. He usually sees Mister Wong, at his local dental practice, "My Smiley Teeth". ]

[伯特想约见牙医。他通常会在当地的牙科诊所见到黄先生“我的笑脸”。]

[Bert rings "My Smiley Teeth". He hears a recorded message.]

[伯特响了“我的笑脸牙齿”。他听到录制的消息。]

Recorded Message: Thank you for ringing "My Smiley Teeth". Our staff are dealing with other calls at the moment. Please leave your name and number and we will call you back.

记录的消息：感谢您致电“我的笑脸”。我们的员工目前正在处理其他电话。请留下您的姓名和电话号码，我们会给您回电。

[Bert leaves his details. His phone rings 5 minutes later.]

[伯特留下了他的细节。 5分钟后他的电话响了。]

Receptionist: Good afternoon, this is "My Smiley Teeth", returning your call. May I help you?

接待员：下午好，这是“我的笑脸”，回电话。我可以帮你吗？

Bert: May I make an appointment to see Mr Wong, please?

伯特：我可以预约约见黄先生吗？

Receptionist: Is this for a checkup, or do you have a dental problem?

接待员：这是要检查吗，还是您有牙齿问题？

Bert: My teeth aren't giving any problems, so can we book just a checkup?

伯特：我的牙齿没有任何问题，所以我们可以只进行检查吗？

Receptionist: Certainly. Do you normally see a particular dentist?

接待员：当然可以。您通常会见到特定的牙医吗？

Bert: Yes, Mr Wong.

伯特：是的，黄先生。

Receptionist: Mr Wong works Thursday and Friday at this practice. Would morning or afternoon suit you?

接待员：黄先生是在这种做法的周四和周五工作。早上或下午适合您吗？

Bert: I'm retired, so any time is ok. Not too early, though.

伯特：我已经退休了，所以任何时候都可以。不过，还为时过早。

Receptionist: I have a 10:30 appointment available this Thursday.

接待员：这个星期四我有10:30的预约。

Bert: That will be fine, thanks.

伯特：很好，谢谢。

Receptionist: Let me find you on our system. Just give me your surname?

接待员：让我在我们的系统上找到您。只要给我你的姓？

[Bert does so.]

[伯特这样做。]

Receptionist: And is your initial B for Bert, or A for Albert?

接待员：您的首字母B是Bert，还是A是Albert？

Bert: A.

伯特：A.

[Bert is a common diminutive of the name Albert. There is a lesson on diminutives later].

[Bert是Albert的小写字母。稍后有关于小字的课程]。

Receptionist: Ah yes, I've found you. OK, you're booked to see Mr Wong at 10:30 this Thursday the 11th, for half an hour. I'll send you a reminder SMS a couple of days before then.

接待员：是的，我找到了你。好的，您被预订在黄山11号星期四10:30见黄先生，时间为半小时。在此之前的几天，我会给您发送提醒短信。

Bert: Thanks very much, see you then.

伯特：非常感谢，然后再见。

课102：预约电话

Lesson 102: Making a Phone Appointment

[Bert wants to make an appointment to see a dentist. He usually sees Mister Wong, at his local dental practice, "My Smiley Teeth". ]

[伯特想约见牙医。他通常会在当地的牙科诊所见到黄先生“我的笑脸”。]

[Bert rings "My Smiley Teeth". He hears a recorded message.]

[伯特响了“我的笑脸牙齿”。他听到录制的消息。]

[Bert leaves his details. His phone rings 5 minutes later.]

[伯特留下了他的细节。 5分钟后他的电话响了。]

Receptionist: Good afternoon, this is "My Smiley Teeth", returning your call. May I help you?

接待员：下午好，这是“我的笑脸”，回电话。我可以帮你吗？

Bert: May I make an appointment to see Mr Wong, please?

伯特：我可以预约约见黄先生吗？

Receptionist: Is this for a checkup, or do you have a dental problem?

接待员：这是要检查吗，还是您有牙齿问题？

Bert: My teeth aren't giving any problems, so can we book just a checkup?

伯特：我的牙齿没有任何问题，所以我们可以只进行检查吗？

Receptionist: Certainly. Do you normally see a particular dentist?

接待员：当然可以。您通常会见到特定的牙医吗？

Bert: Yes, Mr Wong.

伯特：是的，黄先生。

Receptionist: Mr Wong works Thursday and Friday at this practice. Would morning or afternoon suit you?

接待员：黄先生是在这种做法的周四和周五工作。早上或下午适合您吗？

Bert: I'm retired, so any time is ok. Not too early, though.

伯特：我已经退休了，所以任何时候都可以。不过，还为时过早。

Receptionist: I have a 10:30 appointment available this Thursday.

接待员：这个星期四我有10:30的预约。

Bert: That will be fine, thanks.

伯特：很好，谢谢。

Receptionist: Let me find you on our system. Just give me your surname?

接待员：让我在我们的系统上找到您。只要给我你的姓？

[Bert does so.]

[伯特这样做。]

Receptionist: And is your initial B for Bert, or A for Albert?

接待员：您的首字母B是Bert，还是A是Albert？

Bert: A.

伯特：A.

[Bert is a common diminutive of the name Albert. There is a lesson on diminutives later].

[Bert是Albert的小写字母。稍后有关于小字的课程]。

Bert: Thanks very much, see you then.

伯特：非常感谢，然后再见。

<< 上一个 Back

Index 指数

Next 下一步>>

课102：预约电话

Lesson 102: Making a Phone Appointment

[Bert wants to make an appointment to see a dentist. He usually sees Mister Wong, at his local dental practice, "My Smiley Teeth". ] [伯特想约见牙医。 他通常会在当地的牙科诊所见到黄先生“我的笑脸”。]

[Bert rings "My Smiley Teeth". He hears a recorded message.] [伯特响了“我的笑脸牙齿”。 他听到录制的消息。]

[Bert leaves his details. His phone rings 5 minutes later.] [伯特留下了他的细节。 5分钟后他的电话响了。]

Receptionist: Good afternoon, this is "My Smiley Teeth", returning your call. May I help you? 接待员：下午好，这是“我的笑脸”，回电话。 我可以帮你吗？

Bert: May I make an appointment to see Mr Wong, please? 伯特：我可以预约约见黄先生吗？

Receptionist: Is this for a checkup, or do you have a dental problem? 接待员：这是要检查吗，还是您有牙齿问题？

Bert: My teeth aren't giving any problems, so can we book just a checkup? 伯特：我的牙齿没有任何问题，所以我们可以只进行检查吗？

Receptionist: Certainly. Do you normally see a particular dentist? 接待员：当然可以。 您通常会见到特定的牙医吗？

Bert: Yes, Mr Wong. 伯特：是的，黄先生。

Receptionist: Mr Wong works Thursday and Friday at this practice. Would morning or afternoon suit you? 接待员：黄先生是在这种做法的周四和周五工作。 早上或下午适合您吗？

Bert: I'm retired, so any time is ok. Not too early, though. 伯特：我已经退休了，所以任何时候都可以。 不过，还为时过早。

Receptionist: I have a 10:30 appointment available this Thursday. 接待员：这个星期四我有10:30的预约。

Bert: That will be fine, thanks. 伯特：很好，谢谢。

Receptionist: Let me find you on our system. Just give me your surname? 接待员：让我在我们的系统上找到您。 只要给我你的姓？

[Bert does so.] [伯特这样做。]

Receptionist: And is your initial B for Bert, or A for Albert? 接待员：您的首字母B是Bert，还是A是Albert？

Bert: A. 伯特：A.

[Bert is a common diminutive of the name Albert. There is a lesson on diminutives later]. [Bert是Albert的小写字母。 稍后有关于小字的课程]。

Bert: Thanks very much, see you then. 伯特：非常感谢，然后再见。

<< 上一个 Back

Index 指数

Next 下一步>>

[Bert wants to make an appointment to see a dentist. He usually sees Mister Wong, at his local dental practice, "My Smiley Teeth". ]

[伯特想约见牙医。他通常会在当地的牙科诊所见到黄先生“我的笑脸”。]

[Bert rings "My Smiley Teeth". He hears a recorded message.]

[伯特响了“我的笑脸牙齿”。他听到录制的消息。]

[Bert leaves his details. His phone rings 5 minutes later.]

[伯特留下了他的细节。 5分钟后他的电话响了。]

Receptionist: Good afternoon, this is "My Smiley Teeth", returning your call. May I help you?

接待员：下午好，这是“我的笑脸”，回电话。我可以帮你吗？

Bert: May I make an appointment to see Mr Wong, please?

伯特：我可以预约约见黄先生吗？

Receptionist: Is this for a checkup, or do you have a dental problem?

接待员：这是要检查吗，还是您有牙齿问题？

Bert: My teeth aren't giving any problems, so can we book just a checkup?

伯特：我的牙齿没有任何问题，所以我们可以只进行检查吗？

Receptionist: Certainly. Do you normally see a particular dentist?

接待员：当然可以。您通常会见到特定的牙医吗？

Bert: Yes, Mr Wong.

伯特：是的，黄先生。

Receptionist: Mr Wong works Thursday and Friday at this practice. Would morning or afternoon suit you?

接待员：黄先生是在这种做法的周四和周五工作。早上或下午适合您吗？

Bert: I'm retired, so any time is ok. Not too early, though.

伯特：我已经退休了，所以任何时候都可以。不过，还为时过早。

Receptionist: I have a 10:30 appointment available this Thursday.

接待员：这个星期四我有10:30的预约。

Bert: That will be fine, thanks.

伯特：很好，谢谢。

Receptionist: Let me find you on our system. Just give me your surname?

接待员：让我在我们的系统上找到您。只要给我你的姓？

[Bert does so.]

[伯特这样做。]

Receptionist: And is your initial B for Bert, or A for Albert?

接待员：您的首字母B是Bert，还是A是Albert？

Bert: A.

伯特：A.

[Bert is a common diminutive of the name Albert. There is a lesson on diminutives later].

[Bert是Albert的小写字母。稍后有关于小字的课程]。

Bert: Thanks very much, see you then.

伯特：非常感谢，然后再见。