第2课：英语中使用的额外字符 |
Lesson 2: Extra characters used in English |
| |
。全程[美国：期间]显示句子结束。 |
. full-stop showing the end of a sentence. |
 |
 |
[US: period. |
|
|
| |
，逗号显示句子中的暂停。 |
, comma showing a pause in a sentence. |
|
|
| |
！ 句子末尾的感叹号，表示强调，更大声说。 |
! exclamation-mark at the end of a sentence, indicating emphasis, said more loudly. |
|
|
| |
？ 句子末尾的问号，表示问题。 |
? question-mark at the end of a sentence, indicating a question. |
|
|
| |
' 撇号表示收缩，缩短的单词。 英语有很多收缩。 |
' apostrophe indicating a contraction, a shortened word. English has many contractions. |
|
|
| |
- 连字符表示复合词，由两个或多个单词组成。 英语有很多复合词。 也称为“破折号”。 |
- hyphen indicating a compound word, made of two or more words. English has many compound words. Also called a "dash". |
|
|
| |
“ ” 双引号表示某人所说的一个或多个单词。 |
" " double-quotes indicating a word or words said by someone. |
|
|
| |
; 和 ：分号和冒号将句子分成几部分。 |
; and : semicolon and colon dividing a sentence into parts. |
|
|
| |
( 和 ）圆括号表示句子中的单独想法 。 |
( and ) round brackets indicating a separate idea in a sentence. |
|
|
| |
以当地（澳大利亚）元计算的美元货币，也写成A美元以区别于美元，新西兰元和其他美元货币。 一美元等于100美分。 |
$ currency in local (Australian) dollars, also written $A to distinguish it from $US, $NZ and other dollar currencies. One dollar equals 100 cents. |
|
|
| |
％ 百分比意味着“百分之一”，所以12％意味着百分之一百。 |
% percent meaning "part of one hundred", so 12 % means 12 hundredths of something. |
|
|